Sefa'ca kelimeler

"Anne, Dada iyat hu"

Bu da ne demek şimdi. Bu her akşam yatma saatlerinde bizim evde duyulan bir ses. Sefa yatarken sıcak süt içiyor ve öyle uyuyor. Dada, Sefa'nın kendine taktığı isim. Iyat, sıcak demek hu da süt. İşte tam tercüme " Anne , Sefa sıcak süt istiyor"

Şimdi bu ve benzeri konuşmaları gülerek izliyoruz. Ama bir süre sonra unutacağız. O yüzden ben bir Sefa'ca sözlük hazırlamaya karar verdim. Eda'mın küçükken söylediği farklı kelimeler hala bir defterde yazılı. Onları da en kısa zamanda buraya aktaracağım.


İşte Sefa'ca Türkçe sözlük:

Dada: Sefa
iyat: Sıcak
hu: Süt
di: Su
ababa: Araba
mama: Yemek
indiiim? : İneyim mi?
İçtiiim? : İçeyim mi?
yatti ııhhh: Yatmayacağım
Hahu: Caillou
Artu: Arthur
Ğuğa: Tuğra
Ğuğa anne: Tuğra'nın annesi
Ham dede: Dedesi simit aldığı için ona böyle sesleniyor
ham : simit
Bi abla: Görümcemin kızı Zehra

mam: ben yapıcam
mam ?: Benim yok mu? Hangisi benim? (vurguya göre kelimenin anlamı değişiyor fazla kelime yok ya)
mima: kesip yapıştırma
huhu: Uhu
Ba abla: arkadaşım Bahar
Anne Dada biii?: Bir kere yapabilir miyim?
İt bu: Önce bunu yapalım , ilk bunu yapalım
memim: benim

abla oduda ditti: abla okula gitti
baba ide ditti: baba işe gitti
iiyan: iğrenç
yaya: benim teyzem Ümran
ibtib tobtib: incik boncuk (koşu komşu huhu oynarken söylüyor...)
ba: top
hüt: fil
mö: inek
me: koyun
havhav: köpek
miyav: kedi
mami: mavi
adit mami: açık mavi
do mami: koyu mavi
iyah: siyah
kuttum: küstüm (bu arada kollar kavuşuyor kafayı da öne eğiyor)
atti bu: bunu attım
düttü: düştü
anne, baba, abla memim
oğdu: oldu
iyim: iyiyim